SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Z psiego na nasze / tekst i ilustracje Lili Chin ; przekład Agata Wróbel. - Wydanie I. - Kraków : Lingea, 2021. - 122, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

Autor

Chin Lili Autor Wróbel Agata (1981- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Opieka nad zwierzętami Ludzie a zwierzęta Zachowanie się zwierząt

Gatunek

Publikacje dla dzieci Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Biologia Hobby i czas wolny

Z psiego na nasze to książka ilustrowana. Trudno byłoby uchwycić słowami wszystkie niuanse psiego języka, dlatego tworząc ilustracje, autorka starała się wyeksponować najbardziej charakterystyczne sygnały, a także oznaki pomocne w interpretacji podobnych na pozór zachowań. Kiedy porównasz poszczególne rysunki, zauważysz różnice, które nabiorą sensu w danym kontekście. I tak np. otwarty jak przy dyszeniu pysk może kojarzyć się z uśmiechem, ale jeśli pies stulił uszy, ma rozszerzone źrenice, marszczy czoło, a jego język jest napięty i podwinięty, w rzeczywistości coś go niepokoi. Kiedy twój zwierzak daje ci do zrozumienia, że czuje się przytłoczony sytuacją (ktoś podchodzi zbyt blisko, zrobiło się za głośno, za wiele się dzieje albo jest zdezorientowany), możesz pogorszyć sprawę, jeśli błędnie odczytasz wysyłane przez niego sygnały i niechcący dodatkowo go zestresujesz.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Raciborowice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 636.7(02.053.2) (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Doggie language, 2021

Uwaga ogólna

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY, DZIEDZICTWA NARODOWEGO I SPORTU, W RAMACH REALIZACJI NARODOWEGO PROGRAMU ROZWOJU CZYTELNICTWA 2.0 NA LATA 2021-2025.

Na okładce: jak odczytywać sygnały, które dają nam psy.