SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

Kicâ-Micâ kaže: "Dobrij denʹ"! / napisala ì namalûvala Anìta G̀lovìnsʹka ; pereklad: Ag̀ata Bološko, Mìhalìna Bocìan, Kaâ Geronìmek, Ag̀neška G̀olìcʹka, Tetâna Patulâk, Sara Kužavìnsʹka, Amìna Slavìk, Katažina Fìšer, Marta Âkìmcʹo. - Poznań : Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20cm.

Киця-Миця каже: "Добрий день!" / написала і намалювала Аніта Ґловінська ; [переклад: Аґата Болошко, Міхаліна Боціан, Кая Геронімек, Аґнешка Ґоліцька, Тетяна Патуляк, Сара Кужавінська, Аміна Славік, Катажина Фішер, Марта Якімцьо]. - Познань : Медіа Сім'я, 2022

(Kicâ-Micâ)

Autor

Głowińska Anita Autor Bołoszko Agata Tłumaczenie Bocian Michalina Tłumaczenie Fiszer Katarzyna Tłumaczenie Heronimek Kaja Tłumaczenie Golicka Agnieszka Tłumaczenie Jakimcio Marta Tłumaczenie Kurzawińska Sara Tłumaczenie Patuliak Tetiana Tłumaczenie Slavik Amina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Przyjaźń Savoir-vivre Uśmiech

Gatunek

Bajki i baśnie

Історії про Кицю-Мицю підкорили серця не лише дошкільнят, а й їхніх батьків. Аніта Ґловінська створила серію книжечок для найменшеньких про симпатичну кицю та її друзів. Разом із нею дітки переживають перші пригоди, навчаються й пізнають світ. З Kицею-Мицею малятам ніколи не нудно!

Kicia Kocia wraz ze swoim przyjacielem Packiem przekonują się, że uśmiech ma wielką moc. Na spacerze mówią z uśmiechem napotkanym osobom „dzień dobry” i zauważają, że wszystkim natychmiast poprawia się humor. Postanawiają jak najczęściej się uśmiechać i mówić ludziom miłe rzeczy.

Status dostępności:

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry!", 2015

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry!".

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrlicki.