SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów - Babunû! - gukaê Frìder /Gudrun Mebs ; ìlûsmracìï Rotraut Suzanni Berner, pereklad z nìmecʹkoï Ganni Gnedkovoï.

Book

In basket

Babunû! - gukaê Frìder /Gudrun Mebs ; ìlûsmracìï Rotraut Suzanni Berner, pereklad z nìmecʹkoï Ganni Gnedkovoï. - Kiïv : Novyj Samokat, 2020. - 101, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Бабуню! - гукає Фрідер / Гудрун Мебс ; ілюсмрації Ротраут Сузанни Бернер, переклад з німецької Ганни Гнедкової. - Київ : Новый Самокат, 2020.

Author

Mebs Gudrun (1944- ) Autor Berner Rotraut Susanne (1948- ) Ilustracje Gnedkova Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dziadkowie i wnuki Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Лукавые и остроумные истории о неугомонном пятилетнем мальчике Фридере и его неутомимой бабушке. Сколько всего они переживают вместе! Иногда смеются, иногда ссорятся и часто испытывают друг друга, выясняя, например, что будет, если поменяться ролями: бабушке отправиться строить игрушечные домики, а Фридеру — варить рисовую кашу.

Sprytne i dowcipne historie o niespokojnym, pięcioletnim chłopcu Friederze i jego niestrudzonej babci. Ile rzeczy razem przechodzą! Czasem się śmieją, czasem kłócą i często sprawdzają się nawzajem, dowiadując się na przykład, co się stanie, jeśli zamienią się rolami: babcia idzie budować domki z zabawkami, a Frieder gotuje ryżową owsiankę.

Availability:

Wypożyczalnia Michałowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93O (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Oma! Schreit der Frieder

Tytuł w języku polskim: Babciu! Krzyczy Frieder

General note

Tytuł oryginału: Oma! Schreit der Frieder.

Tytuł w języku polskim: Babciu! Krzyczy Frieder.

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.