SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

Book

In basket

Mìj drug zasumuvav = My friend is sad / Mo Vìllems ; pereklala z anglìjsʹkoï Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 57 stron : ilustracje ; 23 cm.

Мій друг засумував = My friend is sad / Мо Віллемс ; переклала з англійської Ганна Лелів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

(Prigodi Slonika ì Svinki)

Author

Willems Mo (1968- ) Autor Lelìv Ganna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przyjaźń Smutek Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Bajki i baśnie

Джеральд обережний. Свиня - ні. Свинка весь час посміхається. Джеральд - не завжди. Джеральд піклується про те, щоб Хрюша ніколи не хвилювався. Джеральд і Свинка - найкращі друзі. Але Джеральд чомусь сумує. І чи може Хрюша бути щасливим, якщо Геральд сумує? Тому Свинка вирішує зробити все можливе, щоб підняти настрій своїй найкращій подрузі. Ця двомовна книга ідеально підходить для дітей, які тільки вчаться читати.

Poznaj słonia Geralda i świnkę! Gerald jest ostrożny. Świnka - nie. Świnka cały czas się uśmiecha. Gerald - nie zawsze. Gerald upewnia się, że Świnka nigdy się nie martwi. Gerald i Pig to najlepsi przyjaciele. Ale z jakiegoś powodu Gerald jest smutny. I czy Świnka może być szczęśliwa, jeśli Gerald jest smutny? Svinka postanawia więc zrobić wszystko, aby rozweselić swojego najlepszego przyjaciela. Ta dwujęzyczna książka jest idealna dla dzieci, które dopiero uczą się czytać.

Availability:

Wypożyczalnia Michałowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93N (1 egz.)

Notes:

Tytuł w języku polskim: Mój przyjaciel jest smutny

General note

Tytuł w języku polskim: Mój przyjaciel jest smutny.

Language note

Tekst równoległy w języku ukraińskim i angielskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.