SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

Book

In basket

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

Емоції Ґастона : Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

Author

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia

Genre/Form

Bajki i baśnie

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!

opowieść o strachu, która nauczy Twoje dziecko, jak sobie poradzić ze związanymi z tym emocjami. Dorośli bardzo często mają problem ze zbyt silnymi emocjami. O wiele trudniej jest radzić sobie z nimi dzieciom, bo one nawet nie są w stanie powiedzieć, co tak naprawdę czują. W tej książeczce ukazano na przykładzie jednorożca, jak bardzo obezwładniający i trudny do opanowania może być strach. Zbliża się pora spania, jest bardzo ciemno, a Gucio okropnie się boi. Nie jest to jednak sytuacja bez wyjścia. Wystarczy tylko wiedzieć, co zrobić, by pokonać lęk. Za pomocą ćwiczeń oddechowych Gucio zakłada wspaniałą zbroję, która ochroni go przed strachem, daje moc zasypiania w ciemności, a dodatkowo zapewnia kolorowe i piękne sny.

Availability:

Wypożyczalnia Michałowice

There are copies available to loan: sygn. 82-93N (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: J'ai peur, 2018

Tytuł w języku polskim: Gucio się boi

General note

Tytuł oryginału: J'ai peur.

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.