SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

33 wyniki

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasìâ Alʹošičeva ; ilûstracìï Karìni Klimik. - Pavloġrad : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 23x24 cm.

Екоабетка / Анастасiя Альошичева ; iлюстрацiї Карiни Климик.

Autor

Alʹošičeva Anastasìâ Autor Klimik Karìni Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ekologia Przyroda Wiedza

Gatunek

Bajki i baśnie Rymowanki

Tytuł w języku polskim: Alfabet ekologiczny.

Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво.

Jak zaszczepić w córce lub synu miłość i poczucie odpowiedzialności za planetę Ziemię i wychować świadome, szczęśliwe, szczere pokolenie zmian? Odpowiedzi na te pytania trzymasz w swoich rękach. Z „Ekoabetką” ratowanie świata jest łatwe i ciekawe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17 cm.

Емоції Ґастона : Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: J'ai peur.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!

opowieść o strachu, która nauczy Twoje dziecko, jak sobie poradzić ze związanymi z tym emocjami. Dorośli bardzo często mają problem ze zbyt silnymi emocjami. O wiele trudniej jest radzić sobie z nimi dzieciom, bo one nawet nie są w stanie powiedzieć, co tak naprawdę czują. W tej książeczce ukazano na przykładzie jednorożca, jak bardzo obezwładniający i trudny do opanowania może być strach. Zbliża się pora spania, jest bardzo ciemno, a Gucio okropnie się boi. Nie jest to jednak sytuacja bez wyjścia. Wystarczy tylko wiedzieć, co zrobić, by pokonać lęk. Za pomocą ćwiczeń oddechowych Gucio zakłada wspaniałą zbroję, która ochroni go przed strachem, daje moc zasypiania w ciemności, a dodatkowo zapewnia kolorowe i piękne sny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â šalenìû / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я шаленію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Autor Duh Irina (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Entuzjazm Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: Je suis tout fou-fou.

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію.

Dzisiaj Gucio czuje się wspaniale. Skacze wszędzie i się wygłupia. Na wszelkie sposoby próbuje zwrócić na siebie uwagę rodziców. Zobacz, w jaki sposób uda mu się spożytkować tę energię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodrigo Rozbijgolova ta Malûk, jogo zbroênosec' / Mìhael' Ende, Vìland Frojnd ; ìlûstracìï Regìni Ken ; pereklad z nìmec'koï Anastasìï Konik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 202, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Freund Wieland (1969- ) Autor Kehn Regina (1962- ) Ilustracje Konik Anastasìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Czarownice i czarownicy Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Odwaga Poszukiwania zaginionych Uprowadzenie Walka dobra ze złem Wyprawy i ekspedycje Złodzieje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Малюк переконаний, що в ньому прихований справжній лицар-розбійник. Він хоче неодмінно познайомитися із грізним Родріго Розбийголовою, тож вирушає до Страхолісу! Однак спочатку хлопець повинен пройти випробування. Натрапивши на карету принцеси Фліп, Малюк розуміє, що це його шанс. Хіба може бути щось небезпечніше за викрадення принцеси? Однак він і не підозрює, що могутній чарівник Рабанус Рохус має на принцесу свої плани. У ваших руках сучасна класика - розпочата Міхаелем Енде, автором славнозвісної «Нескінченної історії», і продовжена Віландом Фройндом [yakaboo.ua]

Chłopiec jest przekonany, że kryje się w nim prawdziwy rycerz-rozbójnik. Zdecydowanie chce poznać budzącego grozę Rodrigo Rozbiygolovę, więc jedzie do Stracholis. Jednak najpierw musi przejść sprawdzian. Natknąwszy się na powóz księżniczki Flip, chłopiec zdaje sobie sprawę, że to jego szansa. Czy może być coś bardziej niebezpiecznego niż porwanie księżniczki? Nie ma jednak pojęcia, że potężny czarodziej Rabanus Rohus ma własne plany wobec księżniczki. [tajnekomplet.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumì-Trolìv. Kniga 2 / Tuve Ânsson ; ilûstracìï Tuve Ânsson ; z šveds'koï pereklala Natalâ Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 442 strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумi-Тролiв. Книга 2 / Туве Янссон ; iлюстрацiї Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Tekst Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Wyprawy i ekspedycje Zima Przyjaźń Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł w języku polskiem: Dolina Muminków. Ksiąga 2.

Друга книжка із серії «Мумі-долина» - це нова унікальна зустріч із чарівною родиною Мумі-тролів та їхніми численними друзями. Маленькі герої цієї книги виросли так само, як і читачі першої частини «Мумі-долини». Тепер їм доводиться думати про те важливе, чим наповнений світ, - про сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповагу. До книги увійшли оповідання «Спогади про тата Мумі», «Небезпечне літо», «Відьма-зима».

Druga książka z serii „Dolina Muminków” to nowe wyjątkowe spotkanie z uroczą rodziną Muminków i ich licznymi przyjaciółmi. Małe postacie tej książki urosły tak bardzo, jak czytelnicy „Doliny Muminków” cz.1. Teraz muszą pomyśleć o ważnych rzeczach, którymi pełni się świat - takich jak sens życia, samopoznanie i autoafirmacja, miłość, wzajemny szacunek. Książka zawiera opowiadania „Wspomnienia tatusia Muminka”, „Niebezpieczne lato”, „Zimowa wiedźma”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumì-Trolìv. Kniga 3 / Tuve Ânsson ; ìlûstracìï Tuve Ânsson ; z švedsʹkoï perekladala Natalâ Ìvaničuk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 517, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-тролів. К. 3 / Туве Янссон ; ілюстрації Tuve Ânsson ; зі шведської перекладала Наталя Іваничук.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Tekst Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne Przyjaźń Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł w języku polskiem: Dolina Muminków. Ksiąga 3.

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» - це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. В книгу увійшли повісті «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада».

Trzecia książka z serii Kraina Muminków to wyjątkowe nowe spotkanie z uroczą rodziną Muminków i ich licznymi przyjaciółmi. Książka zawiera opowiadania „Niewidzialne dziecko”, „Tata i morze”, „Na końcu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podarunok vìd svâtogo Mikolaâ / Dzvinka Matiâš ; ilûstracìï Natalìâ Olìjnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 38, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Подарунок від святого Миколая / Дзвiнка Матiяш ; ілюстрації Наталія Олійник.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Autor Olìjnik Natalìâ (ilustrator) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święty Mikołaj Przyjaźń Prezenty

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Prezent od Świętego Mikołaja

Щороку Олесь нетерпляче чекає приходу святого Миколая. Та ось після розмови з однокласниками у серце хлопчика закрадається сумнів: чи справді святий існує? Може, дарунки ховають під подушку батьки? Олесь дуже засмучений, та його чекає справжнє диво. Святий приходить до нього і запрошує в найдивовижнішу мандрівку у вічному часі. А ще наділяє особливим даром...

Co roku Oleś z niecierpliwością oczekuje na przybycie św. Mikołaja. Ale po rozmowie z kolegami z klasy do serca chłopca wkrada się wątpliwość: czy święty naprawdę istnieje? Może rodzice chowają prezenty pod poduszkę? Oleś jest bardzo zdenerwowany, ale czeka go prawdziwy cud. Święty przychodzi do niego i zaprasza go w najbardziej niesamowitą podróż w wiecznym czasie. A także daje wyjątkowy prezent...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92N (1 egz.)

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

De ti, Dìno? / Oleksandra Orlovа. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 31, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Orlova Oleksandra (1983- ) Autor Pilipčatìna Ûlìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Latarnicy Wakacje Żółwie lądowe

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Gdzie jesteś, Dino?

Діна - сухопутна черепаха. Але разом зі своїм малим господарем вирушає в мандрівку до моря. Не дивно, що хлопчикові доводиться постійно розшукувати її, коли вони опиняються поза межами міського помешкання. А в пошуках йому допомагає улюблений дід Микола. Колись він був капітаном корабля, а тепер працює доглядачем маяка, тож він має багато цікавих історій та занять для онука. Дідусь та малий - двоє найбільших друзів. Спільно вони доглядають маяк, а на закінчення канікул хлопчик отримує від дідуся дивовижний дарунок, який цілий рік нагадуватиме йому про літо на березі моря - з дідусем та невгамовною Діною.

Dino to żółw lądowy. Ale razem ze swoim małym panem wyrusza w podróż nad morze. Nic dziwnego, że chłopiec musi ciągle jego szukać, gdy znajdą się poza miastem. W poszukiwaniach pomaga mu jego ulubiony dziadek Mykoła. Kiedyś był kapitanem statku, a teraz pracuje jako latarnik, więc ma wiele ciekawych historii i zajęć dla swojego wnuka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Knižka pro smìttâ / Galina Tkačuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 131, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Tkačuk Galina (1985- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Śmieci Ochrona przyrody Segregacja odpadów

Gatunek

Wydawnictwa popularne Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Tytuł w języku polskim: Książka o śmieciach

Ця книжка про те, що ми виносимо з нашого помешкання у сміттєвих пакетах і викидаємо у бак. Або, у найкращому разі, в кілька різних баків. Про те, що зустрічає нас, коли ми приходимо на пікнік до лісу. Про те, що пропливає повз нас у річці або в морі. І про те, що може заполонити всю нашу планету. Простіше кажучи, ця книжка про сміття - таку дивовижну річ, яку дуже легко створити, але якої неймовірно важко позбутися.

Ta książka jest o tym, co wynosimy z domu w workach na śmieci i wrzucamy do zbiornika. Lub, w najlepszym przypadku, w kilku różnych zbiornikach. O tym, co spotyka nas, gdy przychodzimy do lasu na piknik. O tym, co przepływa obok nas w rzece lub morzu. I o tym, co może zalać całą naszą planetę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermansʹkij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevsʹkij. - Harkiw : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

Лiмериkи / Сашко Деранський ; художник Олег Петренко-Заневський. - Харків Видавництво «Крокус», 2020.

Autor

Dermansʹkij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wyobraźnia

Gatunek

Bajki i baśnie Rymowanki

Tytuł w języku polskim: Limeryk.

Сашко Дерманський наблизив лімерики до українських читачів, використовуючи побутові топоніми, зберігаючи при цьому форму та головну ознаку жанру - гумор, заснований на парадоксах та абсурдах.

Sashko Dermansky przybliżył ukraińskim czytelnikom limeryki za pomocą domowych toponimów, zachowując formę i główną cechę gatunku – humor oparty na paradoksach i absurdach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì" ; Kraków : Instytut Książki 2022. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Wesołe anioły

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

Czy kiedykolwiek spotkałeś pulchne anioły o różowych policzkach? Oczywiście nie! Bo żyją wysoko na niebie, na chmurach. Ta książeczka opowiada o przygodach i zabawach wesołych aniołków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

Autor

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Bajki i baśnie

Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodyczy, bo jest alergikiem. Bella bardzo się zdenerwowała i uciekła do dziadków: kochają ją i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia jej z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoc – mądrość i miłość do wnuczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

Autor

Melamed Gennadìj Autor Stešenko-Dâdečko Natalìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Gatunek

Bajki i baśnie

Ця історія про маленького єнота Євгена, який був неймовірно щасливий, тому що тато пообіцяв йому, що він поїде на риболовлю! Справжня рибалка! Але потім Женя сильно захворів ... але він вірив, що тато стримає свою обіцянку і поведе його на риболовлю!

Ta historia opowiada o małym szopie Eugene, który był niesamowicie szczęśliwy, ponieważ jego tata obiecał mu, że pójdą na ryby! Prawdziwe wędkowanie! Ale potem Eugene bardzo zachorował ... ale wierzył, że tata dotrzyma obietnicy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

Autor

Merenkova Anastasìâ Autor Razìnʹkova Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie

Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa cukierki - dla niego i dla jego nowego przyjaciela. Ale dzieciak nie rozumiał, dlaczego będzie musiał się dzielić. Mimo wszystko Wulf nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk znajdzie przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z chciwym? Może szczęście nie tkwi w cukierkach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Aleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда. - Харків : видавництво Крокус, 2022.

Autor

Podolâk Aleksandr Autor Rejda Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Bajki i baśnie

Ця книжка жива і коіть усе, що її заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявилися справжніми зрозумілими, а ті, що давно всім віддикти. Тут персонажі історії при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують.

Rymowane bajeczki dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93n (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

Autor

Sol's'ka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Bajki i baśnie

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?

To jest opowieść o małej koali Lily, która kocha swoją babcię, słońce i lizaki. Tak przyjemnie jest słuchać bajek siedząc u babci na kolanach, a szkoda, że zdarza się to tylko raz w tygodniu! Pewnego razu podczas spaceru z koleżanką Lily dowiedziała się, że ten, kto jest przytulany, czuje się szczęśliwy. Serce małej koali zamarło: „A co z babcią? W końcu żyje zupełnie sama”. Lily naprawdę chce, aby jej babcia była szczęśliwa, więc musi rozwiązać ważne pytanie: dopóki jej wnuczka nie będzie w pobliżu, kto ją przytuli?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Razìnʹkova Katerina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Bajki i baśnie

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно!

To opowieść o słoniu, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo dorosły. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo ma taki długi nos, duże uszy, a samo w sobie jest raczej małe. Słoniątko się zdenerwowało... Dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słonikiem jest bardzo miłe!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snìgovij tepl / Katerina Babkìna ; ilûstracìï Êvgenìï Gajdamaki. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 301, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Сніговий тепл / Катерина Бабкіна ; ілюстрації Євгенії Гайдамаки. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Autor Gajdamaka Êvgenìâ (1993- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stworzenia fantastyczne Przyjaźń Dziadkowie i wnuki Zima

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł w języku polskim: Śnieżny upał.

Чи уявляєте ви собі істоту, велетенську, як дім, волохату, тиху та непомітну, людиноподібну й дотепер не відому науці? Одного разу Мік разом із друзями натрапляє на дитинча саме такої істоти - це рідкісні, недосліджені ще снігові тепли сховали своє маля поруч із домом єдиного з людей, якому не бояться довіритися. І цей єдиний - дідусь Міка! Відтоді в житті хлопчика з'являється чимало таємниць та відповідальності. Разом із дідусем вони мають подбати про звірятко, адже виявляється, що за ним уже шукають.

Czy potrafisz sobie wyobrazić stworzenie, gigantyczne jak dom, owłosione, ciche i niewidzialne, podobne do człowieka i wciąż nieznane nauce? Pewnego dnia Mick i jego przyjaciele natrafiają na dziecko właśnie takiego stworzenia - rzadki, niezbadany śnieżny upał ukrył jego dziecko w pobliżu domu jedynej osoby, która nie boi się zaufać. I to jedyny - Dziadek Mika! Od tego czasu w życiu chłopca pojawiło się wiele tajemnic i obowiązków. Razem z dziadkiem muszą opiekować się zwierzęciem, bo okazuje się, że już go szukają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačins'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [3] strony ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Bačins'kij Andrìj (1968- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Głuchota Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł w języku polskim: 140 decybeli ciszy.

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити.

W wypadku samochodowym młody muzyk Serhij traci nie tylko rodziców i siostrę, ale także słuch. Musi nauczyć się w nowy sposób komunikować z rówieśnikami w internacie, pokonać beznadziejność i rozpacz, by dotkliwa strata nie odebrała mu całkowicie chęci do życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kav`ârnâ : Mìj peršij bìznes. Kreativnij notatnik/ Justyna Bereźnicka ; Ìlûstracìï Ìzabela Dudžìk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 40, [5] stron : ilustracje ; 30 cm.

Кав’ярня. Мій перший бізнес. Креативний нотатник / Юстина Бережніцка, Ілюстрації Ізабела Дуджік, Перекладач Віта Шеремета. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Bereźnicka Justyna Autor Dudzik Izabela (1992- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kawiarnie i cukiernie Właściciele kawiarni

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Praca, kariera, pieniądze

Tytuł w języku polskim: Kawiarnia. Mój pierwszy biznes. Kratywny notatnik.

Мрієш відкрити власну кав’ярню - затишне місце, куди запросиш відвідувачів на запашну каву та шоколадні кекси? У такому разі саме тобі вирішувати, хто в тебе працюватиме, що і скільки продавати й де взяти гроші на свою першу справу.

Marzysz o otwarciu własnej kawiarni – przytulnego miejsca, w którym możesz zaprosić gości na pachnące kawą i czekoladowe babeczki? W takim przypadku to do Ciebie należy decyzja, kto będzie dla Ciebie pracował, co i ile sprzedać oraz skąd wziąć pieniądze na swój pierwszy biznes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334(02.053.2) (1 egz.)