Sorokoput'i, ili Kak Liza i Stefa sbezali iz doma : povest' o devconkah

Book

In basket

Sorokoput'i, ili Kak Liza i Stefa sbezali iz doma : povest' o devconkah / Ivan Аndrusak. - L'vìv : Час Майстрів , 2015. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Сорокопуты, или Как Лиза и Стефа сбежали из дома / Иван Андрусяк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Author

Аndrusak Ivan Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Есть такой стереотип: мальчишки — сорванцы и проказники, а девочки — воспитанные и послушные. Так ли это? Конечно же, нет! Настоящая девочка всегда готова доказать кому угодно, что она вовсе не уступает мальчишкам, а может, и превосходит их — особенно в добрых шалостях. И, конечно же, известный украинский писатель Иван Андрусяк всё об этом знает — ведь повесть «Сорокопуты, или Как Лиза и Стефа сбежали из дома» он писал о своих дочках.

Istnieje taki stereotyp: chłopcy to chłopczyce i dowcipnisie, a dziewczynki są dobrze wychowane i posłuszne. Czy tak jest? Oczywiście nie! Prawdziwa dziewczyna jest zawsze gotowa udowodnić każdemu, że wcale nie jest gorsza od chłopców, a nawet może ich przewyższyć - zwłaszcza w dobrych figlach.

Availability:

Wypożyczalnia Więcławice

There are copies available to loan: sygn. 82-93O (1 egz.)

Notes:

Tytuł w języku polskim: Dzierzby czyli jak Lisa i Stefa uciekły z domu.

General note

Tytuł w języku polskim: Dzierzby czyli jak Lisa i Stefa uciekły z domu.

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.