SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

Raka taka, abo Riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Potʹomkìnoï. - Černìvcì : Čorni vivci, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Рака така, або Риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної. - Чернівці : Видавництво Книги XXI, 2019.

Autor

Sotnik Âna Autor Pot'omkìna Olena Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Marzenia Ryby Śpiew

Gatunek

Bajki i baśnie

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

Mała Rybka tak bardzo polubiła Słońce, że postanowiła dla niego zaśpiewać. Nie wiadomo, czy Słońce słyszało śpiew, ale dowiedzieli się o tym pozostali mieszkańcy stawu. Poszli łeb w łeb, aby nauczyć Rybkę, co robić, a czego nie. Bardzo łatwo jest się pogubić, gdy jest się małym, a świat jest tak duży i inny. Dlaczego wierzyć? Kogo słuchać? Na początku Ryba była zdezorientowana, ale potem zaczęła słuchać swojego serca. I chciało się śpiewać!

Status dostępności:

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł w języku polskim: Taki jest rak czyli ryba, która śpiewa:

Uwaga ogólna

Tytuł w języku polskim: Taki jest rak, czyli ryba, która śpiewa.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.