SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

4 wyniki

Książka

W koszyku

Divodrima i Pižamna Pani / Ira Bova ; ilustracii: Dmitro Voronov, Nelli Rodionova. - Černivci : Čorni Vivci, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Диводрім і Піжамна Пані/ Іра Бова ; илюстрації Неллі Родіонової, Дмитро Воронов. - Чернівці : Видавництво Книги XXI, 2021.

Autor

Bova Ira (1989- ) Autor Voronov Dmitro Ilustracje Rodionova Nelli Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Divodrima i Piżamowa Pani.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

Rodzice małej Yasy poszli w interesach. Dziewczynka nie chce iść do łóżka, bo bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina sobie legendę z dzieciństwa o czarodzieju Divodream, który potrafi latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać tajemne życzenia. Ale możesz go spotkać tylko we śnie. Jakie życzenie spełni Yasya? Dokąd pojadą z Divodrimem? I jak dowiedzieć się, czy to wszystko jest prawdziwe?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožuê / Oksana Dračkovsʹka ; ìlûstracïï Oksani Dračkovsʹkoï (molodšoï). - Černivci : Čorni Vivci, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрацїї Оксани Драчковської (молодшої). - Чернівці : Видавництво Книги XXI, 2021.

Autor

Dračkovska Oksana (1987- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Niepełnosprawność Zającowate Podróże Rodzina

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Nieskaczący króliczek podróżuje.

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

Króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę dorósł, dużo się nauczył, ale czy poradzi sobie z przeszkodami, które staną mu na drodze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raka taka, abo Riba, âka spìvaê / Âna Sotnik ; ìlûstracìï Oleni Potʹomkìnoï. - Černìvcì : Čorni vivci, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Рака така, або Риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної. - Чернівці : Видавництво Книги XXI, 2019.

Autor

Sotnik Âna Autor Pot'omkìna Olena Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Marzenia Ryby Śpiew

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Taki jest rak, czyli ryba, która śpiewa.

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

Mała Rybka tak bardzo polubiła Słońce, że postanowiła dla niego zaśpiewać. Nie wiadomo, czy Słońce słyszało śpiew, ale dowiedzieli się o tym pozostali mieszkańcy stawu. Poszli łeb w łeb, aby nauczyć Rybkę, co robić, a czego nie. Bardzo łatwo jest się pogubić, gdy jest się małym, a świat jest tak duży i inny. Dlaczego wierzyć? Kogo słuchać? Na początku Ryba była zdezorientowana, ale potem zaczęła słuchać swojego serca. I chciało się śpiewać!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada. A tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ilûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černivci : Čorni Vivci, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Мене звати Лада. А тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк. - Чернівці : Видавництво Книги XXI, 2019.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Autor Dračkovska Oksana (1987- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pomaganie Psy Życzliwość

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Nazywam się Łada. A ty?

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

Prawdziwe historie dociekliwego naukowego psa przewodnika Łady, który urodził się w Ameryce. Zwiedza świat, zakochuje się w kraju, pomaga chorym i biednym. Łada uczy, aby zawsze być życzliwym, pozytywnym, patriotycznym, odpowiadać na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominać o zabawie i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej poznać każdego czytelnika, aby wspólnie przejść tę drogę miłości i radości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Raciborowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Wypożyczalnia Więcławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)