SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice Katalog zbiorów

5 wyników

Książka

W koszyku

Kolosok : ukraïnska narodna kazka : dlâ doškìlʹnogo vìku / malûvala Adelʹ Gìlevič. - Kiïv : Veselka ; 2021. - 12, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Колосок : українська народна казка : для дошкільного віку / малювала Адель Гілевич. - Київ : Веселка, 2021.

Autor

Gilevič Adel Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Pracowitość

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: Kłos : ukraińska bajka ludowa : dla przedszkolaków.

Українська народна казка "Колосок" - казка о трьох друзях - двох мишатах і півника, які жили разом. Казка розповідає дітям про те, що без наполегливої праці нічого і ніколи неможна робити і неможливо досягти поставленої мети.

Opowieść o trzech przyjaciołach - dwóch myszach i kogucie, którzy mieszkali razem. Bajka opowiada dzieciom, że bez ciężkiej pracy nic się nie da zrobić i nie da się osiągnąć zamierzonego celu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zagadki : ukraïnsʹkì narodnì zagadki / Hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 13, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Загадки : українські народні загадки / Художник Володимир Голозубов. - Київ : Веселка, 2021.

Autor

Golozubov Volodimir Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wyobraźnia

Gatunek

Bajki i baśnie Rymowanki Zagadki

Tytuł w języku polskim: Ukraińskie zagadki ludowe.

Перед вами чудова збірка цікавих українських народних загадок для дітей з яскравими ілюстраціями.

Wspaniała kolekcja interesujących ukraińskich zagadek ludowych dla dzieci z intuicyjnymi ilustracjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ženčik, ženčik neveličkij : ukrainsʹkì narodnì skoromovki : dlâ doškìlʹnogo viku/ Hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.

Женчик, женчик невеличкий : украинські народні скоромовки : для дошкільного вику / художник В'ячеслав Леркобит. - Київ : Веселка, 2021.

Autor

Golozubov Volodimir Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Idiomy

Gatunek

Bajki i baśnie Gry i zabawy literackie

Tytuł w języku polskim: Kobieta, mała kobieta.

Збірка україномовних розгадок для дітей про народні традиції.

Zbiór ukraińskich łamańców językowych o tradycjach ludowych dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro b ìdnogo parubka ì car ìvnu : ukraïnsʹka narodna kazka / malûvav Ûlìj Krigam. - Kiïv : Veselka, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.

Про бідного парубка і царівну : українська народна казка / малював Юлій Кригам. - Київ : Веселка, 2021.

Autor

Krigam Ûlìj Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ubóstwo Pomaganie Miłość

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: O biednym chłopcu i księżniczce.

Фрагмент: "Була собі в гаю хатка, а в тій хатці жила жінка з сином. Поля у них не було, бо кругом був гай густий, а хліб вони купували. Не стало в них хліба, то жінка й посилає свого сина по хліб".

Fragment: „W zagajniku był domek, a w tym domku mieszkała kobieta z synem. Nie mieli pól, bo w gaju był gęsty, a chleba kupowali. Chleba mieli za mało, więc kobieta wysłała syna po chleb”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïnsʹka narodna kazka / malûvala Ganna Samutìna. - Kiïv : Veselka ; 2021. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Дідова дочка і бабина дочка : українська народна казка / малювала Ганна Самутіна. - Київ : Веселка, 2021.

Autor

Samutìna Ganna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Ojcowie i córki Ojczymowie i pasierbice Matki i córki Macochy i pasierbice Pracowitość Uczciwość

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w języku polskim: O córce dziadka i córce babci : ukraińska bajka ludowa

Про дедову дочку и бабину дочку. Украинская народная сказка в обработке для детей. На украинском языке. Цветные иллюстрации Галины Самутиной.

O córce dziadka i córce babci. Ukraińska baśń ludowa w wersji przystosowanej dla dzieci. W języku ukraińskim. Kolorowe ilustracje Halyny Samutina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Michałowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93N (1 egz.)